Yves Bonnefoy (Tours/1923- Paris/2016) é autor de extensa obra poética – em verso e em prosa, nas suas mais variadas fisionomias – e de textos sobre artes visuais, com predileção pela pintura italiana do Renascimento.Se há um motivo a caracterizar sua poética, esse é aquele que o próprio Bonnefoy chama a “presença”: trata-se do mundo, ou melhor, da relação com o mundo e com seus … Continuar lendo Yves Bonnefoy, por Leila de Aguiar Costa
Yin Lichuan (1973-) é poeta, roteirista e cineasta chinesa. Ela é umas das fundadoras do Movimento “Lower Body”, no início dos anos 2000. É formada em Letras e Literatura pela Universidade de Pequim e estudou cinema na École supérieure libre d’études cinématographiques (ESEC), em Paris. Neste ano de 2020, a Tolsun Books publicou a tradução do chinês para o inglês de Karma, feita pela também … Continuar lendo Yin Lichuan, por Marina Rima
A natureza enraizada em terra germina sementes que crescem, florescem e frutificam, suas folhas respiram e fazem respirar, seus caules, troncos e tocos são fundamentos desde antes de pegadas marcadas no chão pela exploração e apropriação do que depois chamou-se de humano, logo o sumo do sumo sempre permanece liquefeito e sublimado como relva sobre as flores e folhas das estações do tempo ou sobre … Continuar lendo XANTO | Joy Harjo: poeta da terra, voz do vento, por Rafael Sobral
De início, um aviso: não sou conhecedor da língua ou poesia chinesas. As traduções aqui não são, portanto, o trabalho nem de um sinólogo nem de um sinófono, mas simplesmente a união incauta entre a oportunidade e um dicionário online chinês/inglês (yellowbridge.com/chinese/dictionary). A escolha de poemas e poetas pode, igualmente, parecer randômica, e realmente o é: tudo o que os une é o fato de … Continuar lendo XANTO | Poemas esparsos da Dinastia Tang, por Alessandro Palermo Funari
Christophe Tarkos escrevia principalmente em prosa e tinha forte ligação com a performance e a oralidade. Costumava declamar seus poemas sincronizando corpo, voz, expressão e gesto, como se o próprio texto se corporificasse. Os poemas, em sua forma escrita, seguem os princípios dessa poética: concretizam-se performaticamente na diagramação, na pontuação, na mancha que formam sobre o papel e nas escolhas gráficas, por exemplo. Como se … Continuar lendo 7 poemas de Christophe Tarkos (1963—2004), por Tina Zani
Felipe Ribeiro é carioca, mineiro e baiano – assim agrada todos os lados da família.É escritor, cronista, tradutor e curador na Revista Toró. Possui dois livros de poemas publicados: Amargo Embargo e Tijolos de Silêncio, de 2017, pela Editora Cândido. Seu terceiro livro está no prelo e o título é O suor que sucede a febre.Mora só, aos 27 anos, no Rio de Janeiro, com … Continuar lendo Felipe Ribeiro (1992—)
Alfonsina Storni (1892—1938) atualmente ocupa um lugar dentro do cânone da poesia argentina, lugar que ela nunca teria imaginado ocupar. Sua obra multifacetada abrange poesia, ensaio, artigos jornalísticos e teatro, apesar de ser mais reconhecida por seus primeiros livros, bem próximos ao modernismo de Darío, A inquietude do roseiral (1916), O doce dano (1918) e Irremediavelmente (1919). Publicou oito livros de versos, sendo um deles … Continuar lendo Alfonsina Storni (1892—1938), por Ayélen Medail
Nicanor Parra (1914-2018) foi um poeta e matemático chileno. Nasceu em San Fabián de Alico, na província de Ñuble. Dono de uma extensa bibliografia fundou a antipoesia, movimento-linguagem que extrai composições coloquiais, construindo a desnudez de uma retórica medida e protetiva, além de caracterizar uma escrita que traz imagens autobiográficas sensíveis. Criada também como forma de quebra de paradigmas formais, a antipoesia torna-se urgente para … Continuar lendo Nicanor Parra (1914—2018), por Victor Hugo Turezo
Frederico Klumb é escritor e cineasta. Nascido no Rio de Janeiro em 1990, graduou-se em Cinema pela PUC-RJ e hoje cursa o mestrado em Teoria da Literatura na Universidade Federal Fluminense (UFF). Publicou Máquinas mancas da manhã (Edições Garupa), Cinema Circular (7letras), bichos contra a vontade (7letras), entre outros. Participou de antologias, colaborou com revistas especializadas como Continente, Modo de usar & Co, Dusie e … Continuar lendo Frederico Klumb (1990—)
Tomaz Amorim Izabel (n. 1988—), escreve sobre literatura e escreve literatura. Publica no fim de outubro seu segundo livro de poemas, Meia lua soco, pela Editora Primata. Segue, antes do poema, o prefácio de Meia lua soco, escrito por Isabela Rossi Isabela Rossi(Companhia Balé de Pancadaria) bytes, esferas lunares e contrabaixos dissonantes armam o cenário do poeta Tomaz Amorim em Meia Lua Soco. o poema, … Continuar lendo Tomaz Amorim Izabel (1988—)
escamandro 