Sessão Vagalume|Laura Accerboni, por Prisca Agustoni

Laura Accerboni nasceu em Gênova em 1985. Formada em Letras Modernas, viveu em Lugano (Suíça) onde conseguiu o Master em Literatura Italiana (USI). Atualmente vive em Genebra. Tem poemas publicados em inúmeras revistas italianas e internacionais (Nuova Corrente, Italian Poetry Rewiew, Gradiva, Poesia, Lo Specchio, Steve, Capoverso, Loch Raven Rewiew). Em 2010 publicou seu primeiro livro, Attorno a ciò che non è stato (Edizioni del … Continuar lendo Sessão Vagalume|Laura Accerboni, por Prisca Agustoni

Sessão Vagalume|Laura di Corcia (1982—), por Prisca Agustoni

Laura Di Corcia, nasceu em Mendrisio, Suíça, em 1982, formou-se em Letras Modernas em Milão. Poeta, jornalista cultural, professora e ensaísta. Organizou a biografia de Giancarlo Majorino, Vita quasi vera di Giancarlo Majorino (La vita felice, 2014). É de 2015 sua estréia como poeta, Epica dello spreco, pela editora Dot.com Press. Os poemas aqui traduzidos foram extraídos da sua segunda publicação, In tutte le direzioni … Continuar lendo Sessão Vagalume|Laura di Corcia (1982—), por Prisca Agustoni

Sessão Vagalume|Azzurra D’Agostino (1977—), por Prisca Agustoni

Azzurra D’Agostino (1977) nasceu no Appennino Tosco-Emiliano.  Publicou várias coletâneas de poemas, entre as quais D’Aria sottile (Transeuropa, 2011, selez. Prêmio Viareggio); Canti di um luogo abbandonato ( SassiScritti, 2013, Prêmio Carducci 2014); Quando piove ho visto le rane (Prêmio Ciampi Valigie rosse, 2015). Curou junto com Francesca Matteoni o volume antológico Un ponte gettato sul mare. Uma experiência de poesia nos centros psiquiátricos (Perda … Continuar lendo Sessão Vagalume|Azzurra D’Agostino (1977—), por Prisca Agustoni

Sessão Vagalume| Por Prisca Agustoni

Começamos hoje uma série feita pela poeta, tradutora e professora suíça Prisca Agustoni, que está radicada no Brasil há já bastante tempo; uma figura capaz de produzir poesia de espanto em algumas línguas ao mesmo tempo. Abaixo, segue o texto de apresentação; e em breve começaremos de fato com a “Sessão Vagalume”. Guilherme Gontijo Flores * * * SESSÃO VAGALUME   Que esses nossos tempos … Continuar lendo Sessão Vagalume| Por Prisca Agustoni