4 poemas inéditos de Anderson Lucarezi

Anderson Lucarezi (São Paulo, 1987) é escritor, professor e tradutor. Publicou Réquiem (Ed. Patuá, 2012), livro vencedor do Programa Nascente USP 2011, e Constelário (Ed. Patuá, 2016). Como tradutor, dedica-se a trazer para o português as obras de poetas norte-americanos como Hart Crane, Jerome Rothenberg, John Gould Fletcher, entre outros. Faz, atualmente, mestrado em Letras Estrangeiras e Tradução na Universidade de São Paulo. * * … Continuar lendo 4 poemas inéditos de Anderson Lucarezi

Gravuras japonesas, de John Gould Fletcher (1886-1950), por Anderson Lucarezi e Lucas Zaparolli de Agustini

John Gould Fletcher (1886 – 1950) nasceu em Little Rock, Arkansas, no seio de uma família abastada, o que lhe possibilitou estudar em Harvard. Com a morte do pai, em 1906, deixou a universidade para viver de herança e empreendeu uma longa viagem para a Europa, acabando por estabelecer-se em Londres, onde publicou, em 1913, cinco livros às próprias custas. Nessa época, tendo conhecido Ezra … Continuar lendo Gravuras japonesas, de John Gould Fletcher (1886-1950), por Anderson Lucarezi e Lucas Zaparolli de Agustini

hart crane por anderson lucarezi

Harold Hart Crane, nascido em 1899, em Ohio (EUA), foi um dos nomes de relevância do chamado modernismo norte-americano. Filho de pais que viviam em conflito, passou boa parte da vida em desentendimento com o pai, que era um bem sucedido comerciante de doces que criticava o filho pela excessiva dedicação à poesia e pela pouca dedicação a qualquer trabalho que pudesse garantir um futuro estável. … Continuar lendo hart crane por anderson lucarezi

réquiem, de anderson lucarezi

anderson lucarezi (sampa, 1987), formado em letras pela usp, tradutor fecundo de poesia norte-americana em seu blog tudo está dito (e estreante já no escamandro como convidado em nosso post anterior com traduções de elizabeth bishop), é também um poeta novo; diga-se de passagem, novo & ousado: o seu primeiro livro réquiem (editora patuá), saiu há pouco tempo, é versátil (uma palavra que tem reaparecido … Continuar lendo réquiem, de anderson lucarezi

6 icebergs imaginários

Elizabeth Bishop (1911 – 1979) é um caso interessante, sobretudo para nós brasileiros: tendo recebido uma espécie de bolsa de viagem em 1951, ela veio ao Brasil, onde era para passar apenas 2 semanas, mas acabou ficando por 15 anos. Por aqui ela morou em Petrópolis e Ouro Preto, tendo um longo relacionamento com a arquiteta Lota de Macedo Soares e conhecendo (tanto literaria quanto … Continuar lendo 6 icebergs imaginários