Uma alegria estilhaçada: Poesia brasileira 2008-2018, por Gustavo Silveira Ribeiro

Hoje sai finalmente a antologia preparada pelo professor Gustavo Silveira Ribeiro, em desdobramento da série Uma casa para conter o caos, que foi publicada em 2019, na seção Xanto, e também da antologia A extração dos dias: poesia brasileira agora, publicada aqui em 2017. Como em todos os casos, prezamos pela independência crítica e cedemos o espaço para que ela se desdobre em diálogos e debates. … Continuar lendo Uma alegria estilhaçada: Poesia brasileira 2008-2018, por Gustavo Silveira Ribeiro

Quatro poemas inéditos de Ismar Tirelli Neto

Ismar Tirelli Neto (Rio de Janeiro, 1985) é poeta, ficcionista, tradutor e roteirista cinematográfico. Seu livro de poemas Os Postais Catastróficos figurou entre os semifinalistas do Prêmio Jabuti (2019) e em listas de melhores do ano de revistas como 451 e Suplemento Pernambuco (2018). Seu mais recente livro, adão aparas, pode ser acessado no site ismartirellineto.com. Atualmente, reside em São Paulo, traduz e ministra oficinas de … Continuar lendo Quatro poemas inéditos de Ismar Tirelli Neto

Um poema inédito de Ismar Tirelli Neto

Ismar Tirelli Neto é poeta, ficcionista, tradutor e roteirista cinematográfico, autor dos livros synchronoscopio, Ramerrão, Os Ilhados, Os Postais Catastróficos (editora 7Letras) e A Mais ou Menos Completa Ausência (Ó Editorial). Publicou textos em O Globo, Folha de S. Paulo, Suplemento Pernambuco, Revista Pessoa, Neue Rundschau (Alemanha), Relâmpago (Portugal), Jacket2 (EUA), entre outros. * * * para formular qualquer coisa de consequente acerca do mundo … Continuar lendo Um poema inédito de Ismar Tirelli Neto

3 poemas inéditos de Ismar Tirelli Neto

Ismar Tirelli Neto é poeta, ficcionista, tradutor, roteirista, biscateiro editorial, ator bissexto, curador, dramaturgo, cantor de bar de hotel frustrado, mau filho e marido exemplar. Vive atualmente em Curitiba e lançou os livros Os Ilhados, Ramerrão, synchronoscopio e Duas ou Três Coisas Airadas, este último em parceria com Horácio Costa. Não foi lido em pelo menos quatro idiomas. * * * O caso em apreço Falou-se muito de … Continuar lendo 3 poemas inéditos de Ismar Tirelli Neto

5 poemas inéditos de Ismar Tirelli Neto (1985—)

Ismar Tirelli Neto é poeta, ficcionista, tradutor e roteirista cinematográfico. Nasceu no Rio de Janeiro a 1985; vive e trabalha atualmente em Curitiba. Lançou os livros synchronoscopio, Ramerrão e Os Ilhados, todos pela 7Letras. * * * Disciplina da extinção Devem já ser desoras no mundo Com os mesmos passos cuidados com que costumávamos deixar agosto faz-se agora o torno do ano inteiro, impensável Neste … Continuar lendo 5 poemas inéditos de Ismar Tirelli Neto (1985—)

Entrevista com Ismar Tirelli Neto (parte 1) + 2 poemas inéditos

esta é a quarta parte da série de entrevistas que blábláblá…vocês já sabem. para ler as outras, clique aqui, aqui & aqui. diferentemente das demais entrevistas, feitas virtualmente, esta se deu num contato de horas – uma tarde inteira e um pedaço da noite – de conversa entre mim e ismar, em seu apartamento, a dezembro do ano passado. a conversa foi longa e ainda estou … Continuar lendo Entrevista com Ismar Tirelli Neto (parte 1) + 2 poemas inéditos

3 traduções para o ‘task of the translator’ da Antigonick de Anne Carson

parece evidente afirmarmos que as fronteiras entre tradução, reescrita, adaptação e performance são de difícil estabelecimento, parecendo não haver critérios conceitualmente muito sólidos que distingam essas atividades além de perspectivas um tanto quanto subjetivas que as delimitam; sobretudo quando tratamos de peças teatrais que parecem figurar no limiar entre meros textos literários, pra nós, e acontecimentos espetaculares, rituais, jogos (os ludi), pros romanos and gregos, … Continuar lendo 3 traduções para o ‘task of the translator’ da Antigonick de Anne Carson

6 poemas inéditos de Ismar Tirelli Neto (1985-)

Ismar Tirelli Neto é poeta, ficcionista, roteirista e tradutor. Nasceu em 1985, no Rio de Janeiro; vive atualmente em Curitiba. Lançou os seguintes livros: synchronoscopio, Ramerrão, Alguns Dias Violentos e Os Ilhados. Março, 2016 Tampouco ele pode pôr-se de pé Tampouco consegue despegar da infirme terra a testa da grave superfície da pilastra Tampouco ele encontra a brochura Tampouco ele capaz de dar nó Tampouco lhe ocorre Tampouco consegue … Continuar lendo 6 poemas inéditos de Ismar Tirelli Neto (1985-)