Tag: nicanor parra

poesia, tradução

Nicanor Parra (1914—2018), por Victor Hugo Turezo

Nicanor Parra (1914-2018) foi um poeta e matemático chileno. Nasceu em San Fabián de Alico, na província de Ñuble. Dono de uma extensa bibliografia fundou a antipoesia, movimento-linguagem que extrai composições coloquiais, construindo a desnudez de uma retórica medida e protetiva, além de caracterizar uma escrita que traz imagens autobiográficas sensíveis. Criada também como forma de quebra de paradigmas formais, a antipoesia torna-se urgente para … Continuar lendo Nicanor Parra (1914—2018), por Victor Hugo Turezo

andré capiléDeixe um comentário
poesia, tradução

Nicanor Parra, por Joana Barossi e Cide Piquet

Fica declarado
Que não existem habitantes na lua

“Que as cadeiras são mesas
Que as borboletas são flores em movimento perpétuo
Que a verdade é um erro coletivo
Que o espírito morre com o corpo

Fica declarado
que as rugas não são cicatrizes.”

Joana Barossi e Cide Piquet traduzem Nicanor Parra. Continuar lendo Nicanor Parra, por Joana Barossi e Cide Piquet

guilherme gontijo flores1 Comentário
poesia, tradução

nicanor parra (1914)

nicanor parra nasceu em 1914 em san fabián de alico, no chile. sua obra é das mais famosas na literatura chilena (ganhou o prêmio cervantes em 2011), mas reparei, faz pouco tempo, que ainda temos poucas traduções da sua poesia. por isso, optei por fazer esta seleção de traduções que encontrei & apresento também traduções minhas. todos os poemas abaixo são extraídos do livro poemas y … Continuar lendo nicanor parra (1914)

guilherme gontijo flores6 Comentários