Najwan Darwish (1978-), por Thiago Ponce de Moraes

Najwan Darwish (Jerusalém, 1978 –) é um dos mais destacados poetas de língua árabe de sua geração. Darwish vem conduzindo muitos projetos artísticos, entre os quais o Festival Palestino de Literatura se destaca. Em 2009, fundou uma editora em Jerusalém, responsável pelo jornal pan-arábico Al-Araby, onde é editor chefe nas seções de artes e de cultura. A poesia de Najwan Darwish é influenciada pelas tradições … Continuar lendo Najwan Darwish (1978-), por Thiago Ponce de Moraes

Quatro poemas de Abu Nuwas (756 – 814)

  Motivado pelas discussões desta semana sobre questões delicadas, como religião, sobretudo o Islã, radicalismo, humor e liberdade de expressão, uma discussão já recorrente, aliás (pelo menos desde a fatwa lançada contra Salman Rushdie por conta de Os Versos Satânicos algumas décadas atrás), e, para variar, vendo o adjetivo “medieval” sendo usado por aí como um termo pejorativo, eu acabei inevitavelmente sendo relembrado de certos … Continuar lendo Quatro poemas de Abu Nuwas (756 – 814)

ibn quzman (c. 1078-1160), por michel sleiman

nosso blog tenta, na medida do possível & das nossas capacidades de leitura, limitadas aos encontros (fortuitos ou premeditados) com poéticas de outras culturas & tradições. como desconheço o árabe & sua cultura & me contento com um conhecimento vago & com algumas experiências-leituras, optei por apresentar uma tradução de um zejel [ou zahal] de ibn quzman de córdova (ou ben quzman c. 1078-1160), um … Continuar lendo ibn quzman (c. 1078-1160), por michel sleiman