“Eu não posso salvar sua alma com religião; posso salvar sua vida com um preservativo” Pedro Pietri foi poeta e dramaturgo. Nasceu em Ponce, Porto Rico em 1944 e foi criado em Manhattan. Poucos anos depois de se formar no ensino médio foi convocado para o Exército e serviu na Guerra do Vietnã. Após seu retorno a Nova York, Pietri se juntou ao Young Lords, … Continuar lendo Pedro Pietri thel Nuyorican, por Nina Rizzi
Segue abaixo uma amostra da antologia bilíngue Del triángulo de las bermudas a Lisboa: 25 poetas caribeños preparada pelo poeta porto-riquenho Jonatán Reyes e traduzida para o português pela poeta e tradutora Sandra Santos. * * * Víctor Rodríguez Núñez (Cuba) PASEO DEL PRADO este país se nos fue de los pies y tomó otro camino con su densa rutina que ni una rumba puede alebrestar … Continuar lendo Mostra: Del Triángulo de las Bermudas a Lisboa — poetas caribenhos, por Sandra Santos
Apresentamos aqui uma breve mostra poética da antologia “Del Triángulo de la Bermudas a Lisboa: 18 poetas puertorriqueños” que preparou o poeta porto-riquenho Jonatán Reyes com a tradução portuguesa da poeta e tradutora Sandra Santos e um excerto do prólogo de Pedro Arturo Estrada. “Del Triángulo de las Bermudas a Lisboa”, sugere um encontro intercultural tão significativo quanto belo: o nosso Caribe dialoga, se enlaça … Continuar lendo Mostra: Del Triángulo de las Bermudas a Lisboa, por Sandra Santos
escamandro 