Mostra: Del Triángulo de las Bermudas a Lisboa — poetas caribenhos, por Sandra Santos

Segue abaixo uma amostra da antologia bilíngue Del triángulo de las bermudas a Lisboa: 25 poetas caribeños preparada pelo poeta porto-riquenho Jonatán Reyes e traduzida para o português pela poeta e tradutora Sandra Santos. * * * Víctor Rodríguez Núñez (Cuba) PASEO DEL PRADO este país se nos fue de los pies y tomó otro camino con su densa rutina que ni una rumba puede alebrestar … Continuar lendo Mostra: Del Triángulo de las Bermudas a Lisboa — poetas caribenhos, por Sandra Santos

3 poemas de laura antillano

(prae-scriptum:  não estou com o tempo devido, nem as condições mentais para o post digno que a poeta merecia, mas o desejo de divulgar sua obra foi de uma urgência maior)   laura antillano (caracas, 1950) é uma escritora das mais produtivas e variadas da venezuela; sua obra passa por contos, romances, estudos e ensaios (na maioria ligados a temas infanto-juvenis) e, finalmente, poesia (que … Continuar lendo 3 poemas de laura antillano

luis alberto crespo

luis alberto crespo (1941, carora, venezuela), poeta, crítico e ensaísta, além de diretor da revista imagen, é um dos poetas contemporâneos mais conhecidos da venezuela, o que, em termos de brasil, significa que é praticamente desconhecido. apesar de saber que ele já foi traduzido para diversas línguas, eu conheço apenas duas pequeninas traduções em português: 9 poemas por antonio miranda; e 3 (se bem me … Continuar lendo luis alberto crespo