Uncategorized

Thiago Ponce de Moraes (1986-)

Foto perfil - Thiago Ponce

Thiago Ponce de Moraes (Rio de Janeiro, 1986) é poeta e tradutor. Publicou os livros de poemas Imp. (Caetés, 2006) e De gestos lassos ou nenhuns (Lumme Editor, 2010), além dos livros de ensaios Remos e Versões (Multifoco, 2012) e Agora sim… talvez seja eu e mais alguém: específica experiência da leitura de Paul Celan e Ricardo Reis (NEA, 2014). Atualmente, termina tese de doutorado em Literatura Comparada sobre a obra de Paul Celan. As peças aqui publicadas fazem parte de seções distintas de sua terceira compilação de poemas: dobres sobre a luz (no prelo, 2016).

* * *

TU –
sempre tu no princípio de tudo,
tu
__________ de amplitude,
tu
multitudinoso, infindo,
tempestuoso mar,
avulso, vivo,
tu:
teus olhos sombras
cheios de estrelas
cobrem as areias, ondas
sussurram conchas,
cascos, corais
incendeiam
o fundo.

§

SAUDADE
disso –
aço
movediço
ora
cor-
roído
em
areia
e
lágrima –
faço
o
que
possas
lembrar
de
cor

§

Léxico do exílio

a Mohsen Emadi

Para tua bicicleta escrevo o movimento,
Inscrevo-a no meu vocabulário.
Para cada volta entre as ruínas do mundo, 
Entre os silêncios do mundo – nossas falas, esses nadas.
Sinto tua dor se abrir como voragem. Toco as feridas, toco as chagas.
Leio da tua pele estas linhas sem linguagem, estes sulcos
Fingem rostos de um idioma inavegável – inacessível, miragem.
Adentro tua morada à deriva. E na deriva da saudade te encontro.

Abraço-te, amigo, abraçamo-nos –                                       دلتنگی

Deslocamo-nos, os destinos sem pedais. Os sentidos,
Sentimo-los: estamos inteiros em cada, ouço tua chamada.
Não há territórios nem fronteiras.
Alheios: selvagens, selvagens.
Traduzimo-nos ao indizível, ao sem sentido de partir.
Entre nossas vozes o espaço necessário,
Margens que se buscam e se afastam –
Dois pulmões, duas raias de palavras: apátridas.

 

Padrão

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s